《潮水稀釋昨日》是一本夢想與現實的邊境之書。一部份書寫台灣，抒發個人對故鄉的關懷與省思；像尋常生活叢林裡，撞見奇異的光，或某些靈光閃動的時刻，透視世間多變的樣貌。另一部份側寫旅行或創作中自我探尋的神秘歷程，那像重圍現實裡摸索出的「突圍路線」；每一次成功的突圍就是一次新的發現，也是跳脫慣性思考的契機。這像班雅明《柏林記事》裡提到的「迷宮」，他說：「生命地圖上每個重要的地方都是迷宮的入口。」

《潮水稀釋昨日》記錄了張台瓊生命地圖裡一次次深刻的追索，是她走出現實(迷宮)、通向「生命」的每一條線索。如此逡巡於詩的突圍邊境—或自我療癒、或鬼滅逆襲，為的莫不是那洗滌心靈的溪流、超越昨日的靈視。
 

張台瓊
聖約翰科大應英系助理教授，研究英美現代文學，曾獲得教育部文藝獎、磺溪文學獎作家作品集獎助等獎項。2016年出版詩集《夜的岸邊》、2021年出版詩畫集《夢中的風景》，並獲邀舉辦《夜的岸邊》(2016)、《夏日》(2017)、《夢中的風景》(2020) 詩畫個展。她的詩中有畫、有靈性與自然，自喻為黑暗中的朝聖者，不斷以虔誠的敬意，召喚詩與畫的救贖力量。她的詩集《潮水稀釋昨日》2024年獲國藝會獎助出版，正籌劃出版中英文詩集《永恆的色澤》。

出生於1970年代一個秋天的午後，當時台灣社會開始進入彩色電視傳播，經濟快速發展，密西西比州傳出外星人綁架事件……她的個性裡有溫暖的太陽，也追求神秘的星光，從小受到文字的吸引，甚至魅惑，常常在文字的世界裡發現奇幻的節奏、一個發光的自己。除了文字，她還迷戀繪畫與旅行；她的詩像畫，讓她以美學的角度描繪關鍵時間點上，生命細微的變化與轉換。她的詩也像旅行，帶她到某些神秘的角落，看到更寬廣的整體，也看到世界的音形。

陳永茂(繪者)
藝術家，擅長書法與抽象表現主義油畫。曾任新北市立金山高中教師、藝術行政。

 

【推薦序一】 未來奔赴,留下的密碼 李長青 10
【推薦序二】《潮水稀釋昨日》:自我發現的指向—馬拉凱.愛德溫.維塔馬尼 16
【Endorsement】 The Tide Washes Away Yesterdays:A Path of Self-Discovery—Malachi Edwin Vethamani 18
【自序】 聽見更遙遠的聲音—寫於詩的突圍邊境 20

輯一 關於夢的成像
大屯峰頂 30
夢中的風景—觀音山談創作 32
關於夢的成像 34
基隆河—寫於畫會聚後 36
醒來 38
修圖 40
俯身穿越—讓我們成為那把光 42
當中的奧秘 44
「那裡」,最好聽的和弦 46
夜鷺 48
已經習慣 50
籤文:致我們的城市 52
當愛來臨,在雨中 54

輯二 潮水稀釋昨日
彷彿 · 有溪 58
渴望上升的意念 60
北風與太陽 62
楓紅之夜,我們歌頌你 64
切分時光 66
一隻蟑螂之死 68
鬥牛記 70
逆襲 72
八月 74
發音、練習 75
神話 76
假如這城市有海 78
草原探問:致母親 80

輯三 當雲朵與霧的指尖輕觸
稻香與荷塘:致雲門 84
當雲朵與霧的指尖輕觸 88
牽引(王攀元) 90
她的名字(林之助) 94
思念的色澤(林之助) 96
如果春天:敬悼楊牧老師 98
夢的原形與蛻變 102
更樓記(台中古蹟) 104
馬特洪峰小徑—詩寫里爾克 106
讀夢(黑澤明「太陽雨」) 108
非歐幾何(畢卡索) 110
物體形象(康丁斯基) 112
死與生(克林姆) 114

輯四 尋找羅浮
夏日—你提醒著,生命中的美好 120
神像—詩寫身體記憶 122
尋找 羅浮 124
來到北極圈 128
北地—羅浮敦群島紀行 130
塞維亞 132
旅夢:寫於安達魯西亞 134
邊境 136
國王的湖 138
¡OH 羅卡!—被丟棄的玫瑰與詩 140
雪的降臨—詩想羅卡 142
撒哈拉 Sahara 144
旅程:世界的音形 146
回到台北 148

【跋】自我的變形符碼:線性詩緒的空間化意識 劉釋眠 151
 

幾年前一個黃昏，有個即將畢業的（英文系）學生到辦公室向我道別，因為當時周圍的……「磁場」，我二話不說，帶他跳上公車、逃開學校，到海邊再聊。那之後某次旅途，我寫了「切分時光」，寫了一種沉悶、現實時間軸裡偶然出現的(書寫)空間如何救贖我的「神秘經驗」。其實，不希望講得太神秘；其實，這一切也都自然，只是在這樣躁動的社會裡，我特別想與讀者分享這種療癒的力量。

讀詩集前，我想導引大家：有了詩的「救贖」，我們能進入某種奇幻的切分時光—這樣肯定但神秘的信念。接著，讓我分享這部詩集的創作背景，以進入書中各輯的導讀。

在海邊的小學校教書，時常在下課後到附近的海邊看海、聽潮水的聲音，看著霞光變化萬千，天空畫過光與影、雲與霧每一刻的對語，我也以詩、以畫記下大自然引領我趨向美善的啟迪與覺知。輯一當中大部分詩作是個人在大自然裡寧靜的體會，有時覺得自己像大屯山上的一棵樹，有時是岸邊乘著浪花的水母，跟著潮水的節奏吐納。如此靈動的時刻，文字化為潮水、溪聲，能為我洗滌塵世中的種種，開解現實裡的衝突與糾結。

這樣的靈思也發生在與藝術作品的對語當中，輯三「當雲朵與霧的指尖輕觸」裡刻畫了這樣神遊創作的心靈經驗，從在台灣這片土地耕耘逾五十年的雲門舞集、為膠彩畫正名的前輩畫家林之助、王攀元、詩人楊牧到西方開創者包括畢卡索、康丁斯基、克林姆、詩人羅卡…等，詩作向創作者豐厚的藝術生命致敬。偉大的作品也像尋常生活叢林裡撞見奇異的光，讓我看見更超然、遼闊的視野。

輯二「潮水稀釋昨日」是這部詩集的題名。詩篇描繪的可能是輯一、輯三那些場景以外的場景，也正是我感覺那些靈光發生，能夠遁入「切分時光」的地點。那像掉入時間的蟲洞、「時光進行曲」裡開始了間奏，或是規則樂曲裡突來明快的切分樂段……(樂理上「切分節奏」是指用各種方式對正常強弱拍規則的打擾，例如改變強弱拍或節奏的改變) 。分享這部詩集，希望能提醒讀者讀一首詩「穿越」、「切換模式」或「稀釋昨日」開解的可能性。

記得那日帶學生一起逃出「沉悶的現實」，學生似乎覺得很驚奇、開心。後來那孩子工作後的某日，來信，說想把老師「散文選讀」上課的情景寫進他的作品裡，還說，老師這樣以創作、以「美學」「逃離」不對的磁場，也會是他度過接下來日子的方式。

九月一個特殊的傍晚，我在臉書上寫了：「有些事已經安排了一段時間，有些責任會在你身上完成。涵養你的心、種善根、結善緣，感恩、謙卑、寬容、放下。說起來有些宗教、有些神秘，但這些需要你用心體會。 」期待透過這部詩集，不同的讀者能聽見詩中不同的密語；某一首詩或某些句子能成為讀者一次次走出重圍的現實，探尋內在的心靈出口。

最後，願以此詩集向  宇宙間所有讓我繼續前進的力量  致敬。
 

大屯峰頂
再不布達什麼深奧的道理了
所有偉大的要件都在這裡

時間 可以推回遠古
場景是綿延的山群
陽光、生命與偶然聚散的山嵐
都寫入大屯,山與火的記憶

手已經探夠了那樣的角度
與背脊一樣駝著
於是你來到這裡,傾聽
山風與葉的追逐 如浪
五色鳥敲響前世的願

讓我是大屯峰頂上的 一棵樹
循著連峰的階
安頓山中的精靈

讓風與樹影
素描陽光搖擺的姿態
奏起輕輕、午後的巴莎諾瓦
你喜愛的旋律

此時 我已接近天空、接近祢
悠悠白雲是我的吐納
我可以靜聽 秋楓舒展莖葉
可以逗弄藍鵲炫耀的羽翼,邊唱邊跳
也可以隨著季節 流轉、枯榮

即使枝葉已經落盡
我會記得,那是生命
記得那搖曳的光影
曾經投注我們驕傲的身軀
投注秋天的 大屯峰頂

2016. 10 / 2019. 12

關於夢的成像
看著鏡頭 
你說：光圈放大 
讓光慢慢進來

我們試了幾回 
隨機變化了夢的孔徑與焦距 
任手裡的細線在記憶的迷宮中 
向前延伸，或向後拉鋸

所有曾經相信的 
姿態與場景 
生成深淺不一的影像 
你是不斷置換的角色 
走出跌宕的回憶

對著今天
你說：光圈放大 
讓光慢慢進來

於是夢的顏色漸漸發生 
於是我們記起自己 
完整的樣子
 

ISBN / 9786269996438
EAN / 9786269996438
頁數 / 176
開數 / 25開
注音 / 否
裝訂 / 平裝
語言 / 中文繁體
級別 / 無