愛的極限，是無私還是自私？
東野圭吾最讓人不寒而慄的作品！作品總銷量已突破1億冊！
改編電影《湖邊凶殺案》，由役所廣司、藥師丸博子、豐川悅司主演！

▍翻譯名家王蘊潔全新譯本 
▍究竟是從什麼時候開始
▍愛變成那麼費力的事
 
四對積極為孩子的未來鋪路的父母，相約在湖濱別墅區舉辦考前衝刺夏令營。每位家長都傾注心力協助，除了並木俊介。俊介自認很努力將妻子美菜子的兒子視如己出，但在其他父母眼裡，他就是個把教育責任都丟給妻子的繼父。

一名不速之客突然造訪——俊介的同事英里子，同時也是他的秘密情人。英里子聲稱只是來送資料，俊介卻清楚她的出現必定是和「那件事」有關。俊介依照英里子的指示去密會卻撲空，沒想到回到別墅等著他的，竟是倒在血泊中已無呼吸的英里子，以及美菜子的驚人告白：「人是我殺的。」

妻子殺了情人——俊介還來不及從衝擊中反應過來，所有人便已經達成共識要隱瞞這件事，並聯手毀屍滅跡，甚至針對後續可能發生的一切進行縝密的計畫。眾人莫名的團結讓俊介難以理解，彷彿他們之間有什麼特別的羈絆。而最令人在意的，是其中一位太太脫口而出說的話——現在漸漸變了調，他們並不正常……

▍一個謊言，無數個秘密
▍而所有人都選擇沉默

當望子成龍的心，淪為暗潮洶湧的欲望。當看似淡薄的關係，反而更看得清真實。原來羈絆的深淺，從來不是絕對，成熟與崩壞，往往只在一念之間。為了守護所愛之人，願意不計一切代價，這樣的心情，是無私還是自私？愛如果有極限，抵達那個盡頭的我們，會是幸福還是不幸？東野圭吾以挑戰人性與道德的敘事為刀刃，刨開名為親情的外皮──如果覺得疼痛，是因為視而不見的，不能再不見。

東野圭吾
1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2001年以《單戀》入圍第125屆「直木賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫坡獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」，該書並連續7年蟬連台灣各大書店排行榜，創下空前銷售佳績。

他早期的作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。除了最具代表性的《偵探伽利略》系列以及為大疫年代而寫的《迷宮裡的魔術師》系列外，另著有《徬徨之刃》、《美麗的凶器》、《異變13秒》、《黎明破曉的街道》、《偵探俱樂部》、《天空之蜂》、《單戀》、《假面山莊殺人事件》、《在大雪封閉的山莊裡》、《學生街殺人》、《十字屋的小丑》、《同級生》、《操縱彩虹的少年》、《平行世界的愛情故事》、《人魚沉睡的家》、《白金數據》、《戀愛纜車》、《雪煙追逐》、《危險維納斯》、《天鵝與蝙蝠》、《白雪之劫》、《秘密》、《湖畔的謊言》等書，其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。

王蘊潔（譯者）
譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》

臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
【謎人俱樂部】臉書粉絲團：www.facebook.com/mimibearclub
22號密室推理官網：www.crown.com.tw/no22

好評推薦
▍眾名家驚呼不斷！ ●按姓名筆畫序排列
作家｜盧郁佳──專文推薦
心曦心理諮商所創辦人．心理師｜周慕姿
中興大學文學院副院長｜陳國偉
小說家｜陳雪
親職溝通作家與講師｜羅怡君　　

俊介凝視著妻子的側臉問：「妳說什麼？」

美菜子就像是機器人一樣動作生硬地轉頭看著他說：「我說人是我殺的，我把她⋯⋯我打了她的頭，結果她就死了。」

「為什麼⋯⋯？」俊介的聲音沙啞。

「並木先生，這是有原因的。請你保持冷靜，慢慢聽美菜子說分明。」站在後方的藤間說。

「即使你叫我冷靜⋯⋯」俊介看了看英里子的屍體，又看著妻子的臉，用力搖了搖頭。


「要不要去樓下⋯⋯先去樓下，在這裡大聲嚷嚷，會把君子吵醒。」關谷說。

「是啊，並木先生——美菜子，先去樓下再說。」藤間表示同意。

關谷靖子扶著美菜子，帶著她走向走廊。俊介也跟著走了出去，但在走出房間之前，又轉頭看了一眼。有一個破碎的檯燈掉在英里子身旁，陶瓷燈罩的碎片沾到了血。他看到那些鮮血，身體又抖了一下。回到客廳後，關谷靖子走去廚房泡咖啡。俊介和美菜子坐在桌子的桌角兩側，藤間夫婦和關谷也一起坐了下來。

「並木先生，你剛走不久，她就來到這裡。我是說高階英里子小姐。」藤間開口，「當時和現在一樣，我們都在這裡，高階小姐走了進來，說有事情要和美菜子談一談。因為我們以為她和你一起回東京了，所以有點驚訝。」

「這次工作上的差錯和她沒有關係⋯⋯」俊介辯解著。

「似乎是這樣。美菜子問她，到底有什麼事，高階小姐說，想和美菜子單獨談一談。美菜子說，既然這樣，那就去房間說話，她們兩個人就離開了客廳。差不多十五分鐘左右，美菜子一個人回到這裡。我們看到她都嚇了一跳，因為她看起來很不對勁，手腕流著血。我問她發生了什麼事，美菜子⋯⋯」藤間閉上嘴，注視著美菜子。美菜子低頭看著桌面。

「她說她殺了人嗎？」俊介問。

「對，就是這樣。」

「我們都大吃一驚，於是跑去二樓。」關谷接著說了下去，「看到房間內的狀況，更加大驚失色。」

「到底發生了什麼事？」俊介問美菜子，「她和妳說了什麼？」

美菜子沒有看他，更深深地低下了頭，然後回答說：「是⋯⋯關於你的事。」

「我的事？我的什麼事？」

美菜子沒有馬上回答，藤間似乎看不下去，向俊介補充說明：「高階小姐要美菜子和你離婚。」

俊介瞪大了眼睛，「怎麼會⋯⋯？」 

「是真的。」美菜子終於開了口，但仍然低著頭，「她的確這麼說。」 

「太荒唐了，」俊介搖了搖頭，「她不可能說這種話⋯⋯」 

「她就是這麼說了啊，說這些也無濟於事。而且，」她補充了這句話後，微微抬頭看向俊介的方向，「你的確和她在交往啊。」

俊介沒有回答，吞著口水。他的太陽穴滴下了一滴汗。他拿出手帕擦了擦汗。

「我對她說，我絕對不會和你離婚，於是她說，既然這樣，她也有對策⋯⋯」

「對策？」

「她說要生孩子。」美菜子看著俊介說：「她說要生下你的孩子。」

「怎麼⋯⋯」俊介的眼神飄忽，看向藤間夫婦和關谷。

「她認為只要生下你的孩子，就可以霸占你。因為你沒有自己的親生孩子，所以她似乎很有自信，只要她生下你的孩子，你一定會選擇她。」

「她說她懷孕了嗎？」

美菜子輕輕點了點頭，俊介見狀，用力嘆了一口氣。

「不好意思，可以讓我們單獨談一談嗎？」他對藤間他們說。 

「沒這個必要。」美菜子說，「他們知道所有的情況，我剛才已經告訴他們了。」

「不，我們還是暫時迴避一下。」藤間準備站起來。

「請你們留下來，」美菜子說，「你們在這裡，我可以保持平靜。」

藤間露出困惑的表情後，又重新坐了下來。關谷靖子端了咖啡過來，把咖啡放在每個人面前後，自己坐在離他們有一點距離的吧檯高腳椅上。

「沒錯，」俊介說，「我承認我的確在和她交往，但是要怎麼說⋯⋯」

「別說了。」美菜子打斷了，「都已經造成這樣無可挽回的結果了，事到如今說這些有什麼用？」

俊介閉上嘴，伸手拿起冒著熱氣的咖啡杯喝了一口，然後嘆了一口氣。

「妳聽到她懷孕，然後怒氣沖天，就殺了她嗎？」

「不是這樣。」

「那⋯⋯」

「她勸我還是乾脆分一分，以免後患——她這麼對我說。」

「⋯⋯什麼意思？」

「她說即使我們不離婚，只要孩子出生，她就會公開孩子的父親是你。到時候，並木家就完蛋了，章太也不可能考什麼私立中學了，而且搞不好會對章太的未來產生影響。她問我這樣也沒問題嗎？」美菜子沒有表情的臉轉向丈夫，「她這麼對我說，說完之後，還露出了冷笑。」

俊介手上的咖啡杯碰到桌子，發出了嘎答嘎答的聲音。

「她叫我好好想一想，然後準備走出房間。我看著她的背影，覺得必須採取行動，無論如何都必須讓她閉嘴，於是就抓起檯燈，從後方打她。她完全沒有發出聲音就倒在地上。我嚇壞了⋯⋯」美菜子說到這裡，嘴角露出淡淡的笑，「太奇怪了，明明是我動的手，自己卻嚇壞了。我搖動她的身體，她完全不動了。那時候我才發現她死了。」

美菜子的視線從俊介身上移開，摸著自己的額頭嘀咕說：「誰叫她提到章太的名字⋯⋯」

美菜子說完這句話，就像石頭般一動也不動了。關谷靖子站了起來，繞到她的身後。靖子把雙手輕輕放在她肩膀上。俊介茫然地看著這一幕，呼吸漸漸急促起來。客廳的沉默中，只聽到他呼吸的聲音。

「男女之間的事。我們第三人無權過問。並木先生，你打算怎麼處理？」藤間問，寂靜中，他的聲音聽起來格外大聲。

「什麼意思？」

「我是說，接下來的事，我認為必須採取因應對策。」

「啊啊⋯⋯」俊介抓著劉海，然後抱著頭，「你們報警了嗎？」

「不，還沒有。我們正在討論該怎麼辦，就接到了你的電話。」

「這樣啊，既然這樣，那就要先完成這件事。」

「你指哪件事？」

俊介聽了藤間的問題，看著他的臉回答說：

「當然是報警啊。」

藤間移開了視線，看著關谷。關谷摸著自己的下巴。他的下巴上冒出了鬍碴。

「並木先生，其實我們剛才就在討論這件事。」藤間說，「我們在討論真的要報警嗎？」

俊介連續眨了幾次眼睛，舔了舔嘴唇說：「不好意思，我不太瞭解你的意思。」

「我想請問你，高階小姐來這裡，真的是為了送你忘記帶的資料嗎？我認為並不是這樣，高階小姐特地來這裡，是為了從正宮手上搶走她的男人，你根本沒有忘記帶什麼資料。我說錯了嗎？」

「如果是這樣，又怎麼樣呢？」

「如果是這樣，就代表並沒有人知道她來這裡。」

「她說向公司請假後來這裡⋯⋯」

「我就知道。」藤間和關谷互看了一眼，相互點了點頭。

「怎麼了？這件事有什麼問題嗎？」

「你認為報警真的好嗎？」關谷在一旁插嘴說，「一旦報警，美菜子就會成為殺人兇手遭到逮捕。不僅如此，如果事情的過程曝光，你就會失去目前的社會地位，這樣也沒關係嗎？」

「雖然不是沒關係，但是事到如今，這也無可奈何啊。」

「這就是重點，」藤間說：「所以我們正在討論，是否能夠採取什麼因應措施。」

「問題是人已經殺了，根本無可挽救了啊。」

「雖然是這樣，」藤間把雙肘放在桌子上，握著雙手說：「我們並不想把美菜子交給警察。美菜子的行為雖然法律上必須受到制裁，但是在心情上，是完全能夠理解的行為，也可以說她很值得同情，所以我們就不知不覺地開始討論是否有什麼方法，可以避免美菜子遭到逮捕。一方面當然也是不希望自己的朋友是殺人兇手，這次的事一旦曝光，我們的私生活也會被媒體搞得一團糟。到時候，幾個孩子根本無心考私立中學，所以並不是只有你一個人會受到影響。」

ISBN / 9789573342373
EAN / 9789573342373
頁數 / 272
開數 / 14.8x21x1.36cm
注音 / 無
裝訂 / 平裝
語言 / 中文繁體
級別 / 無