我的收藏
內容簡介
花園谷是個整齊劃一的完美小鎮，每棟房子、每座花園都長得一模一樣。直到莉莉芙蓮搬來這裡。
她在小鎮邊緣的老屋種起了各式各樣奇特的小植物：噴嚏黏黏草、氣呼呼紫羅蘭、尖牙仙子苔、泥巴墨汁菇……還有許許多多的奇花異草。對莉莉芙蓮來說，這座野性十足的小花園充滿魅力；但對鎮上的大人而言，它卻是一座危險的「毒花園」。
不過，莉莉芙蓮並不打算改變自己。她打開花園大門，邀請大家來參觀她的「毒」家花園。這些長著眼睛、牙齒的怪怪植物，真的有那麼危險嗎？
故事靈感來自英國阿尼克城堡真實存在的毒花園。在作者克莉絲蒂．曼丁的筆下，莉莉芙蓮讓人聯想起《阿達一族》的星期三，同樣古怪，卻多了幾分甜美與好奇心，也更溫柔、更容易親近。曼丁用充滿復古氣息的插畫、幽默有趣的植物命名與豐富的奇幻想像力，打造出這個又怪又暖的故事，並且告訴孩子：「與眾不同」也是一種珍貴的天賦。
作者介紹
克莉絲蒂．曼丁 Christy Mandin
美國《紐約時報》暢銷繪本作家與插畫家，成長於喬治亞州的鄉間。她的作品充滿懷舊、魔幻與奇思妙想，以及對大自然的熱愛。多年來，她在花園裡種了許多有趣的植物，不過它們並沒有牙齒或觸手。目前與家人，以及一大群動物和昆蟲，一同住在喬治亞州。想更認識曼丁，請瀏覽網站：christymandin.com。
柯倩華(譯者)
早期研究兒童哲學思考教育，曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前主要從事童書翻譯、評論、推廣，並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本。現為臺灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎顧問。
序／導讀
莉莉芙蓮的花園並沒有毒，不過我創作這個故事的靈感是來自一座真實存在、有毒的花園，它位在英格蘭諾森伯蘭郡的阿尼克城堡（Alnwick Castle）裡。阿尼克城堡裡有一座阿尼克花園，阿尼克花園裡有一座種植有毒植物的小花園。
阿尼克城堡裡的第一座花園（無毒），是由諾森伯蘭公爵一世在西元1750年建造的。後來，諾森伯蘭公爵三世擴建了這座花園。這位公爵是植物收藏家，就像莉莉芙蓮一樣，他從世界各地蒐集種子，種在他的花園裡。第二次世界大戰期間，花園改種蔬菜，為英國人民提供糧食。戰爭結束後，花園漸漸荒廢，於1950年宣告關閉。之後，這裡成為商業林地，種了成排的耶誕樹，幾乎不再有遊客前來。
1997年，諾森伯蘭公爵夫人珍．珀西（Jane Percy）重新修建這座花園。她認為阿尼克花園應該有別於英格蘭的其他花園，要有獨特之處。珍．珀西知道，若要吸引人們造訪她的花園，她需要的不只是玫瑰花。於是她蒐集了一百種有毒的植物，在阿尼克花園裡栽種了一座毒花園。
毒花園裡的每一株植物都有曲折離奇的故事，來這裡參觀的遊客都因此對植物的力量有了新的認識和敬意，就像莉莉芙蓮的朋友們參觀她的花園後產生的感想。你不妨試試，就像莉莉芙蓮和諾森伯蘭公爵夫人一樣，種植屬於自己的奇妙花園。
內文試閱
花園谷是個整齊劃一的地方。
規規矩矩排列在街道兩邊的房屋，
都有整潔的外觀和統一的粉彩色調，
每棟房屋看起來一模一樣，
就像盒子裡排列整齊的糖果。
窗戶都乾乾淨淨的，籬笆都修剪得很完美，
窗簾都精準的掛在正確的位置上。
花園谷的每一棟房屋和每一處庭院，
都沒有任何缺點，連一根草也沒有長歪掉。
只有一個地方例外。
在小鎮邊緣，那座髒兮兮的山丘上，
有一棟破舊的房屋。它看起來死氣沉沉，
一副被拋棄、被排斥的樣子，沒有人愛它。
直到莉莉芙蓮．拉菲搬來這裡。
莉莉芙蓮覺得新的住處很棒，
不過好像缺少了什麼。
這裡沒有家的感覺。
「這個好解決。」
媽媽從口袋裡拿出一個驚喜。
種子！
從舊家花園帶來的！
她立刻動工。
莉莉芙蓮的花園長得很快……
……而且野性十足。
所有書籍 
中英對照 
中文童書 
英文童書 
