1943年，荷蘭阿姆斯特丹。艾瑪．柏格斯瑪目睹猶太家庭被遣送集中營的慘狀，決心加入抵抗運動。她甘冒生命危險，將猶太兒童偷偷送往寄養家庭、偽造配給券，甚至參與了歐洲史上最大的銀行劫案──以偽造的國庫券掉包荷蘭中央銀行金庫裡的真券，總額相當於今日的四億歐元！

2011年，荷蘭阿姆斯特丹。安妮克為了替生病的外婆尋找骨髓捐贈者，意外發現外婆竟是戰時被祕密收養的兒童。要找到失落的血親，唯一的線索是一組版畫──每一幅都有個神祕的簽名：「艾瑪．柏格斯瑪」。

透過兩條緊緊交纏的故事線、張力十足的圖像與珍貴的歷史照片，作者瑪莉亞．范利蕭刻劃出人在殘酷戰爭中所爆發的極致勇氣，也讓讀者深刻感受：在面對看似無法克服的逆境時，藝術將是我們最堅韌的生命線。

故事背景設定在第二次世界大戰時納粹占領的荷蘭，情節發想自那段慘痛、但同時也閃耀著人性勇氣光輝的歷史。作者家中長輩親身經歷了二戰，她在整理長輩遺物中找到了當年的文字紀錄，深受震撼，決心要將那段長輩不願多提、而她始終不甚了解的黑暗時光，寫成一本書。

這本圖像小說形式獨特，將插畫與歷史照片結合的手法令人耳目一新。美國著名書評媒體《柯克思書評》盛讚本書將與《鼠族》、《茉莉人生》同為圖像小說經典。繼《安妮日記》之後，繁體中文世界讀者終於盼來一本如此真實、深刻、坦率的動人作品。
 

瑪莉亞．范利蕭 Maria van Lieshout
荷蘭裔美國插畫家兼圖像小說作家，在荷蘭出生、長大，童年的家在阿姆斯特丹博物館區的一間排屋裡，樓下住著外公、外婆，樓上則是身為藝術家的阿姨和從事金工的姨丈。阿姨繪畫的時候，她就在一旁素描；姨丈焊接金屬時，她就利用舊打字機一鍵一鍵的敲出故事。這啟發了她對藝術與寫作的熱愛。

瑪莉亞繪製、寫作了超過十五本圖畫書，《聽黑鳥歌唱》是她的第一本圖像小說。如想更了解她，請瀏覽vanlieshoutstudio.com。

陳信宏(譯者)
長年埋首翻譯仍樂此不疲的譯蠹，曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等獎項；目前最大的希望是自己譯的書能夠陪伴女兒長大。譯作包括「葛瑞的囧日記」系列、「我是榮利」系列、「程式特攻隊」系列、「魔電聯盟」系列、《禁書圖書館》、《密室逃脫生存戰》等。
 

威　廉：那些女士是什麼人？

哈莉葉：還有孩子呢？

艾　瑪：他們為什麼沒有和父母在一起？

老　師：那些女士是隔壁幼兒園的老師，負責照顧那些孩子。

　　　　猶太人被帶到劇院以後，小孩會被送去幼兒園。

　　　　等到半夜電車來了，一家人才會重聚。

威　廉：電車要載他們去哪裡？

老　師：火車站。他們將被趕到火車上，送到集中營去。

　　　　BBC的報導恐怕是真的。

哈莉葉：你是說荷蘭火車把那些人送去集中營，

　　　　而且他們就在那裡被殺掉嗎？

艾　瑪：鐵路公司為何不拒絕？他們一定要罷工！

老　師：鐵路公司的管理階層很怕納粹。

　　　　納粹放話要逮捕膽敢發動罷工的鐵路員工。

　　　　恐懼具有強大的驅動力。不過我們還有一些事可以做。

　　　　幼兒園的負責人向我提出了一項計畫。

　　　　就是將孩子經由我們學校偷偷帶出來，以免他們被送去集中營。

　　　　我們需要年輕女性護送孩子們去寄養家庭。

艾　瑪：只有女生嗎？

老　師：她們帶著小朋友比較不會引人注意，不過男生也可以幫忙。

　　　　這非常危險。只要被發現，一定會被逮捕。

　　　　而且說不定會被判處死刑。

威　廉：我願意幫忙。

哈莉葉：我也是。

黑鳥（敘事者）：你曾在美麗的事物中見過我的身影：

　　　　　　　 愛、藝術、音樂和大自然。

               許多人以為我的能耐僅止於此。

               然而每隔一段時間，我會直搗人們的內心，

               反覆質問他們。

               我會剝除人們的天真，

               讓他們再也無法若無其事的

               過著和從前一樣的生活。

艾　瑪：算我一份。
 

ISBN / 9786264701297
EAN / 9786264701297
頁數 / 256
開數 / 25開
注音 / 無
裝訂 / 平裝
語言 / 中文繁體
級別 / 無
適讀年齡 / 8~12