我的收藏
內容簡介
2026年凱迪克金牌獎｜年度最受矚目繪本
當夜空綻放光芒，也照亮了我們心中，
那個與家人一起的夏天！
一本寫給孩子的夏日詩篇，也是獻給每個大人的溫柔情書
你還記得童年夏天的味道嗎？
甜甜多汁的西瓜、消防栓的清涼水柱、夜晚屋頂上的安靜等待……
一場將聲音、光影與氣味完美交織的夏日五感饗宴！
釋放童年的無拘無束，聽文字與色彩在夜空中「砰」然綻放！
★榮獲美國凱迪克金牌獎、插畫家協會原創藝術金獎、《紐約時報》年度最佳繪本等多項大獎
★全書採五色印刷，加入特別色螢光粉紅，搭配精心設計的摺頁海報，呈現絢麗震撼的煙火盛宴與仲夏魔力
★從清晨到夜晚，跟著兩個孩子穿梭在城市街頭，一起感受當下的熱鬧、自由與期待，故事歌頌了生命，以及孩子天真探索世界的方式
★以玩水、散步、跳舞到等待煙火的日常片段，透過充滿節奏感的文字與圖像，描繪孩子眼中的燦爛光景，喚醒每個人心中那個與家人共度的夏天
一個炎熱的夏日，一對手足在城市中展開了一整天的冒險。吃完早餐，他們拎著奶奶的黑色網袋，穿梭在掛著紅燈籠的街道，在消防栓噴灑的清涼水柱下消暑狂奔，跟著音樂熱情起舞，大口咬下鮮紅多汁的西瓜。當夜幕低垂，孩子們沿著防火梯爬上屋頂安靜等待——直到夜空中爆發出「砰」的絢麗巨響！一場將聲音、光影與氣味完美交織的壯麗煙火秀，為這充滿驚奇的一天，畫下無比璀璨的句點。
這是一本將童年的單純快樂、自由與燦爛的煙火，用高超的文字與圖像共同呈現的作品。作者馬修．伯吉斯用第一人稱和充滿狀聲詞的抒情文字，透過視覺、聽覺、嗅覺、味覺與觸覺的細膩描繪，將平凡夏日轉化為魔幻時刻。
而將這份童年快樂成功轉譯到紙上的，是具臺灣血統的插畫家簡美麟。她將自己與妹妹、奶奶共度的童年記憶融入畫面，大膽揉合粉彩、色鉛筆與刮畫等多種媒材。她強調情緒和氛圍的傳達，而非精確的寫實，畫面充滿喜悅與活力，精彩捕捉了童年無拘無束的自由與律動。那些在回憶裡閃閃發亮的瞬間，就如同夜空中的煙火，悄悄串起了所有讀者的情感共鳴。
作者介紹
馬修．博吉斯Matthew Burgess
美國詩人、教育家、繪本作家。維吉尼亞大學畢業、布魯克林學院藝術碩士、紐約市立大學文學博士，目前在布魯克林大學教授文學與創意寫作，二十多年來，一直在紐約市的公立學校帶領詩歌活動。他從小就相信夏天的魔力，目前居住在紐約和德國柏林兩地。
簡美麟 Cátia Chien(繪者)
美國凱迪克金牌獎得主，擁有巴西和臺灣血統，出生和成長於巴西聖保羅，畢業於美國加州帕沙迪納設計藝術學院，是畫家、繪本插畫家，以及公眾演說家。她擅長使用複合媒材創作，這本書就用了粉彩、鉛筆、顏料、刮畫板等媒材，她認為藉由不同媒材的混合交融，能為繪本帶來不同的可能性。作品充滿奇想、色彩和活力，曾兩度榮獲美國插畫家協會原創藝術金獎，並曾獲《出版人週刊》年度最佳繪本、《學校圖書館期刊》年度最佳繪本、洛杉磯插畫家協會金獎、雪梨．泰勒圖書獎繪本金獎等多項大獎。目前和家人住在加州，想更瞭解她，請瀏覽網站catiachien.com。
宋珮(譯者)
大學時代對視覺藝術發生興趣，繼而攻讀藝術史，後得機會接觸圖畫書，喜見圖文共同敘事的巧妙豐富，試與東西方藝術相互參照，樂此不疲。
所有書籍 
中英對照 
中文童書 
英文童書 
