常軌之外的支線，異鄉30天。
將未知的徬徨畫成已知，記錄目不暇給的新奇，寫下孤燈與孤寂相映的時刻。
內容總長，離家9,037公里。
――阮光民（漫畫家）

真心推薦――
謝志偉（駐歐盟兼駐比利時代表、前任駐德大使）
阮光民（漫畫家）
鄧九雲（演員、編導、作家）
邱奕辰╱B6速寫男（作家）

一個人遠行，一位漫畫家的德國駐村日記。

語言不通、文化不同、火車常誤點……但每一天都充滿故事。

小莊用漫畫與文字，畫下一段孤獨而自由的旅程。

在異國生活，也在創作中重新認識自己，這不只是旅行，而是一場創作者的冒險。

2024年，台灣漫畫家小莊受邀前往德國駐村一個月。

語言不通、文化差異、生活瑣事與創作壓力同時湧現，一段看似自由的藝術駐村，實際上卻是一場充滿挑戰的旅程。

從柏林湖畔的駐村生活，到橫越德國各城市分享創作；

從法蘭克福書展的忙碌現場，到24小時漫畫馬拉松的極限挑戰；

在陌生城市中獨自生活，也在文化碰撞中重新思考創作的意義。

小莊以速寫、漫畫與文字記錄旅程中的所見所聞，將一個月的異國生活轉化為溫度十足的圖像日記。

幽默、觀察、驚險與感動交織，呈現一位創作者在旅途中的孤獨與自由。

這不只是旅行記錄，更是一段關於創作、文化交流與自我對話的旅程。

上帝應許之旅
一場在風雨中出發的遠行，把自己交給未知，也交給上帝。

在陌生城市裡的闖蕩，那些看似偶然的瞬間，其實早已被安排。

一個人去柏林，一個人去座談，

一個人被搭訕，一個人迷路，

一個人亂走……
 

小莊
Sean Chuang

本名莊永新，1968年生，台灣台北復興商工美術工藝科畢業。

曾是台灣知名廣告導演，三十年廣告生涯執導作品超過五百部，多次榮獲時報廣告獎與亞太廣告獎肯定，足跡橫跨大陸、新加坡與日本等地，近年潛心於圖像創作。

漫畫作品與獲獎：
1997年《廣告人手記》創下十八刷紀錄
2009年《窗The Window》榮獲新聞局優良劇情畫獎，2011年授權西班牙文版
2013年《80年代事件簿1》榮獲金漫獎「年度漫畫大獎」&「青年漫畫獎」授權法文、德文、義大利版
2014年《廣告人手記》（增修版）
2015年《80年代事件簿2》授權法文版
2018年《老爸練習曲》入圍金漫獎青年漫畫獎
2020年與小說家吳明益跨界合作《天橋上的魔術師――圖像版》授權義大利版
2022年《潮浪群雄1》入圍金漫獎「年度漫畫獎」和第二屆原創IP風雲榜年度TOP IP獎
2023年《潮浪群雄2》
2024年《潮浪群雄3》榮獲金漫獎「年度漫畫獎」
2025年新版《80年代事件簿》典藏精裝合訂本

創作合輯：
2007年《台北咖啡》
2014年《80台北 × 90香港：漫漫畫雙城》
2015年《羅浮7夢：台灣漫畫家的奇幻之旅》、《島嶼禮物：台灣紐西蘭圖像小說創作合集》

Facebook粉絲專頁：小莊廣告人手記
www.facebook.com/SeanChuangComic/                        
 

Contents

自序
Day 1｜Here I am!
Day 2｜社交障礙跟屁蟲
Day 3｜走出舒適圈
Day 4｜導航任務
Day 5｜德國宅男真幸福
Day 6｜週日的跳蚤市場
Day 7｜十字山區的迷航
Day 8｜土耳其市場與文具店
Day 9｜國慶晚宴
Day 10｜夜市
Day 11｜朗讀會與光雕節
Day 12｜獨立書市
Day 13｜逛兩個博物館就回家
Day 14｜駛向生、駛向死
Day 15｜攝影博物館
Day 16｜前進法蘭克福
Day 17｜諷刺漫畫博物館與大迷路
Day 18｜法蘭克福書展初體驗
Day 19–20｜24小時漫畫馬拉松
Day 21｜特里爾的陽光男孩
Day 22｜黑門
Day 23｜杜賽道夫與7號藝廊
Day 24｜北杜伊斯堡景觀公園
Day 25｜火車驚魂
Day 26｜生日漫步
Day 27｜碉堡藝廊與西班牙海鮮大餐
Day 28｜猶太博物館
Day 29｜獨行波茲坦
Day 30｜地下世界
Last Day｜返鄉大作戰
 

自序
Preface

一個人的遠行
年過半百迎來一個駐村的機會，雖是夢寐以求，但也忐忑不安，常常覺得自己是一個「除了畫圖什麼都不會」的人，有點社恐，英文能力又差，平常老是宅在家裡，鮮少出門，日複一日重複著創作者的簡單生活。

有個美劇的台詞說：「當日子都糊成一片，分不清昨天跟明天有什麼不同的時候，那才叫做地獄。」我想應該是在形容我這種人。

大概是上帝的祝福，近十年來因為漫畫創作發行到歐洲幾國，開啟了多次歐洲漫畫節的旅程，對我而言德國並不陌生，然而要一個人在外地待上一個月，生活一切自理，情況就截然不同了。

去吧，心底有個聲音對我說，暫時脫離一下生活的常軌，把自己丟到一個全然陌生的地方，看看會怎樣？這個想法於心中萌芽。

「駐村」到底是什麼？每天要幹嘛？我其實沒什麼概念，等去到德國，才發現其他作家都有自己的安排，我一介生活白痴，既不知如何預備，也不是旅行專家，去的地方或許也不見得精彩，而且還狀況連連。

我只帶了耶穌與我同行，原則上遇到狀況就停下來禱告，說也奇妙，事情總能否極泰來。擔任我活動翻譯的育立，在我即將返鄉前對我說，我的運氣很好，因為往常柏林這個季節很少見到這麼多的陽光，而一向常常感冒過敏、跑診所的我，在這段期間也完全沒有生病。我想這一切都是上帝的恩典與看顧，讓我每天雖然跌跌撞撞，心裡卻很有平安。

每天我都給自己一段畫圖的時間，出門也不忘用手機拍攝，記錄整理一切。這些小小的經歷都真實地記錄在本書中。

在駐村後期，我突然萌生想把這段可貴的經歷畫成漫畫的想法，如同之前《漫射報》金漫獎的專訪中，記者怡靜對我做出的結論，她說，「我的漫畫創作總是想留下那些美好的事物。」當我花了一年多完成所有的圖稿之後，我發現真是這樣的。

這一次我把漫畫當成旅行繪本來畫，在美術社買了幾本A4的筆記本，用隨手可得的鉛筆、鋼筆、鋼珠筆、毛筆跟黑色墨汁，以類似速寫塗鴉的方式直接完稿，回應自己最直覺的感受，享受年少時塗鴉的樂趣。

人們常說，紙本已經日漸式微，書籍市場萎縮，新興工具與AI更為吸引人的目光。隨著年紀增長，我們這種維持手工創作的老傢伙還能畫幾年，我也不知道。

其實，人生每天都在面對未知，總有說不出的壓力，需要方向與解答。

回來之後，我越來越能體會，神蹟不是上帝一次性的偶然作為，而是每天都可以經歷與祂的同在。這不只是一趟旅行，更讓我重新得到面對未知的勇氣，願這樣的祝福，也加倍祝福在打開本書的你。

小莊
2026.3.30
 

ISBN / 9786267562499
EAN / 9786267562499
頁數 / 328
開數 / 18開
注音 / 無
裝訂 / 精裝
語言 / 中文繁體
級別 / 無