我的收藏
內容簡介
★ 德國白烏鴉獎
★ 美國青少年圖書館協會選書
★ 美國《華盛頓郵報》年度最佳童書
★ 美國紐約公共圖書館年度最佳童書
★ 入圍義大利斯特雷加獎
在紐約的一棟大樓屋頂，住了一隻山羊，傳說誰看到牠，就可以獲得七年的好運。國立臺東大學兒童文學研究所教授 黃雅淳 專文賞析
名人推薦
邱慕泥（戀風草青少年書房店長）
梁虹瑩（喜閱樹讀寫教育機構負責人）
許慧貞（花蓮縣閱讀推動教師協同召集人）
葛琦霞（悅讀學堂執行長）
琪德一家人為了照顧親戚的狗，搬進紐約一棟大樓暫住。那天早晨，她剛抵達這座喧囂繁忙的城市，恍惚間，似乎在大樓屋頂看見一小團白雲。
人們說有隻山羊住在這棟大樓，但這怎麼可能呢？真是太奇怪了，即使以紐約的標準而言……
各樓層住戶忙著自己的事──頂樓的盲人作家寫作出現瓶頸；十一樓緊張兮兮的先生老是提起自己的寵物豚鼠；九樓住了一對退休夫妻，先生中風，太太則異常樂觀；住在十樓的琪德生性害羞，但有了新朋友威爾助陣，她決心要找到山羊。畢竟，誰不想要好運呢？
一群熟悉又陌生的鄰居與新住戶，因為一隻神祕的山羊，有了不可思議的溫暖交集。
★以節制的篇幅涵蓋多元主題：全書僅5萬多字，但細膩描述了兒童的成長、兒童如何適應新環境、九一一襲擊事件、集體創傷等，使閱讀體驗更加豐富。
★於寫實中融合魔幻的想像力：具有多重象徵意義的「山羊」，讓讀者從一開始便深感好奇，隨著情節發展，更驚喜的挖掘出山羊的過往。最後，大樓住戶一同追逐山羊，彷彿像一齣快節奏的歐洲小品電影。
★具有跨年齡層的潛力：本書主題不僅貼近兒童，也符合成人關切的議題，例如盲眼作家的浪漫邂逅、老年夫妻如何面對疾病等。
作者介紹
安．傅萊明(Anne Fleming)
加拿大小說家，創作類型包含短篇故事、小說、詩集、散文和童書，作品獲得加拿大國家雜誌獎，並入圍總督文學獎及各大獎項。《屋頂上的山羊》是她為青少年讀者撰寫的第一本長篇小說，這本書入圍了義大利斯特雷加獎，獲得美國青少年圖書館協會選書、《華盛頓郵報》及紐約公共圖書館年度最佳童書、德國白烏鴉獎。她在英屬哥倫比亞大學開設創意寫作課程，目前住在加拿大的維多利亞市。
若想更了解她，請瀏覽https://anne¬eming.ca/
趙永芬(譯者)
畢業於東海大學外文系及美國德州大學奧斯汀分校。從小愛讀小說，長大後愛上小說翻譯。自翻譯以來已有近百本作品。
譯有《不會改變的清單》、《開著校車去流浪》、《17個改變世界的方法：圖解聯合國永續發展目標SDGs》等。
內文試閱
這個人當然是喬夫．范德林登。不然盲人滑板手還會是誰？琪德讀過他寫的好幾本跟龍有關的書，也和爸爸一起看過他溜滑板的影片。這會兒他就在他們眼前，站在街角等著過紅綠燈。他就在那裡滑過街頭，沿著中央公園西區一路向前滑行。
哇。好吧。也許紐約市有一點點令人興奮吧。
公園聞起來有股泥巴、腐爛的葉子和剛剛下過雨的味道。凱特開心的喘氣。琪德閱讀著道格畫的地圖。
「這裡是你若放開牽繩，凱特偶爾會去抓老鼠的其中一個地方。」
「那我們不要放開牠的牽繩。」巴比說。
道格的筆記交代他們狗背包裡放了外科手套，是用來撿拾和處理死老鼠的。
「我才不要撿死老鼠。」巴比說。
「我們要撿死老鼠吔！在紐約市！」麗莎說。
琪德抓著凱特的牽繩。麗莎和巴比手牽著手，兩人的手來回擺動著，每隔一會兒，麗莎就歡快的蹦跳一下。
「真不敢相信我們在這裡了，」她說：「我不敢相信這真的發生了！」
「你在外百老匯演出。」巴比說著，就把屁股一扭，去跟她碰屁股。
「我在外百老匯演出。」麗莎重複道。她又跳了一下。「誰想得到呢？」
用琪德媽媽自己的話說，她從小就夢想在百老匯或外百老匯演出了，那時的她還只是一個滿口暴牙、長著兩根竹竿細腿的八歲小女孩，在家中客廳演出《瘋狂理髮師》。
「我就想得到。」琪德說。麗莎擁有一副絕妙、驚人的嗓音，而且她能完美掌握喜劇的節奏，但這些並不是最重要的。最重要的是你相信她。就算是她自己的孩子坐在觀眾席中，也會開始相信她扮演的角色就是她。以這次的演出來說，她扮演的角色和她日常生活中的自己相去不遠。她扮演一位容易焦慮的女權主義母親，擔心足球會讓兒子養成錯誤的競爭心態和侵略性。
「多謝了，琪德。你真是個甜心。」
麗莎伸出空著的手讓琪德握住，所以他們一家三口現在手拉著手。接著三人開始蹦蹦跳跳。
蹦跳是一個奇妙的反饋循環。開心的時候，你會蹦蹦跳跳，哪怕你是故意裝傻搞笑，蹦跳也會讓你更開心，於是你更想蹦蹦跳跳。等你最終停下來時，也幾乎總是帶著笑容。
現在，他們不自覺的像桃樂絲、錫人、稻草人和懦弱的獅子一樣的蹦跳著，唱著他們要去見魔法師時唱的歌。然後，當然，因為他們做的是《綠野仙蹤》的跳躍動作，琪德、巴比和麗莎自然而然的唱起歌來。
「因為，因為，因為，因為，因為。」他們拉開嗓門唱著。
唱到最後一個音符時，他們聽到一個滑稽的聲音。
是凱特。牠在唱歌。
「嗷嗚嗚嗚。」牠唱著。
「因為他做的那些美妙的事。」
人們或許會注視他們。但沒關係。琪德置身於家庭的泡泡裡。
他們又恢復了先前走在潮溼樹林間的輕鬆散步。
過了一會兒，一位年紀稍長的女士朝他們慢跑過來。
「嗨，凱特。」她溫暖的向凱特打招呼。
接著她放慢腳步，在原地跑，並向琪德發問。
「道格去哪了？」她問。
啵！家庭的泡泡破了。被陌生人一個直截了當的問題擊中，琪德瞬間面紅耳赤、目光呆滯、下巴僵硬，舌頭怎麼也動不了。
她很想回答，但腦中就是一片空白。她的心臟堵在喉嚨。快逃啊！
那位女士掉頭開始倒退慢跑，等著答案。
「英國！」麗莎替琪德說了。「英國，道格在英國。」
那婦人點點頭，接著轉身繼續向前跑。
「嘿，我認得她，她在《凱特之書》裡，」巴比說：「她就是過去十三年來每年都參加紐約馬拉松賽的那位老奶奶。」
「牽繩給你拿好嗎？」琪德對麗莎說：「拜託？」
「你做得到的，」麗莎對琪德說：「我知道你做得到。別人問你問題時，你是答得出來的。我們練習看看，好嗎？道格去哪了？」
「你問不一樣。」琪德說。
「我知道，」麗莎說：「但如果你多練習的話，會更容易說出答案。」她把聲音變得像個嚼口香糖的紐約人，「道格去哪了？」
「英國。」琪德咕噥道。
現在她媽用的是青少年嘻哈樂手的聲音。「喲，道格去哪了？奧客道格在哪兒？」
「英國。」琪德說得大聲一點了。
媽媽又換上抽菸六十年的老菸槍阿婆聲音。「道格去哪了？」她假裝正在剔除舌頭上的一小片菸草。
「英國！」琪德和巴比齊聲大喊。
「好了，各位，」老菸槍阿婆說：「我想我找到一個會回答問題的琪德了。」
沿著步道再往前走一段，一位戴著彩虹小圓帽的老先生，他就像道格跟巴比打招呼那樣，伸出雙手來招呼凱特。他彎下腰，抓了抓凱特的臉頰，凱特開心的喘著氣。
「道格去哪了？」他問。
「英國！」他們三人異口同聲說道。
「哦，是齊聲家庭，」老先生說：「很高興見到你們。你們每句話都是齊聲說的嗎？」
「不是。」他們齊聲回答。
「我不相信。」老先生用唱歌似的聲音說著，隨即走開了。
「再見。」他們齊聲說著。
琪德一家人繞著水庫散步，這座水庫基本上是個大湖，樹木沿著長長小徑的兩側生長，在他們頭頂上形成樹蔭，並框出一小片藍天，形狀就像一隻飛翔的大雁。
「沒有什麼比這個更棒的了。」麗莎說。
琪德不得不承認，也許這一切都還不錯。
瀏覽過的商品
-
新品半部《論語》治天下！《論語》是孔門師生的言行錄，也是孔子一生的主要記載。
少年讀論語2：跟著孔子腳步走
79折優惠價 $332
所有書籍 
中英對照 
中文童書 
英文童書 
